Norveçce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Norveçce
Hei,
Etter 00 år i Brødrene Dahl er tiden kommet for et nytt kapittel.
Jeg har vært heldig som har fått prøve store deler av virksomheten – regionledelse i to omganger, kategori og innkjøp, og den siste perioden som leder for VVS-segmentet.
Etter gode samtaler, både hjemme og på jobb, har jeg kommet frem til at tiden er inne for å løfte blikket og finne neste steg.
Det betyr at reisen min i Brødrene Dahl nå avsluttes.
Det er selvfølgelig vemodig etter så mange år. Mest fordi BD for meg først og fremst har handlet om mennesker. Jeg har fått jobbe med utrolig mange flinke folk, blitt utfordret, lært mye – og hatt det veldig moro underveis.
Takk for samarbeidet, diskusjonene, utfordringene, latteren og alt vi har fått til sammen.
Jeg vet ikke helt hvor neste kapittel tar meg ennå, men mange av relasjonene fra BD ønsker jeg å ta med meg videre.
Så dette er ikke nødvendigvis et farvel. Har du lyst på en kaffe og en prat en gang fremover, tar jeg gjerne den kaffen.
Du når meg videre på 000 00 000 eller andersweldinghg.com.
Takk for meg – og på gjensyn!
Anders
Türkçe
Merhaba,
Brødrene Dahl'da geçirdiğim 00 yılın ardından yeni bir sayfa açma zamanı geldi.
İşletmenin büyük bir bölümünü deneyimleme şansına sahip oldum - iki farklı dönemde bölgesel yönetim, kategori ve satın alma ve son olarak da HVAC segmentinin başında bulundum.
Hem evde hem de işte yaptığım verimli görüşmelerin ardından, yeni bir başlangıç yapma zamanının geldiğine karar verdim.
Bu da Brødrene Dahl'daki yolculuğumun sona erdiği anlamına geliyor.
Elbette bunca yıldan sonra üzücü. Çünkü BD benim için her şeyden önce insanlarla ilgiliydi. İnanılmaz sayıda yetenekli insanla çalıştım, zorluklarla karşılaştım, çok şey öğrendim ve yol boyunca çok eğlendim.
İş birliğiniz, tartışmalarınız, zorluklarınız, kahkahalarınız ve birlikte başardığımız her şey için teşekkür ederim.
Bir sonraki bölümün beni nereye götüreceğini henüz bilmiyorum, ancak BD'deki birçok ilişkiyi yanımda götürmek istiyorum.
Bu yüzden bu mutlaka bir veda değil. Gelecekte bir ara kahve içmek ve sohbet etmek isterseniz, memnuniyetle içerim.
Bana 000 00 000 numaralı telefondan veya andersweldinghg.com adresinden ulaşabilirsiniz.
Beni ağırladığınız için teşekkür ederim ve tekrar görüşmek üzere!
Anders