Norveçce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Norveçce
Jeg ville ikke at du skal tenke for mye. For det er ikke din feil. Det er ingenting du kunne gjort for å endre eller stoppe han…. Han er den han er og han vil ikke endre det.
Psyken min er utslitt av alt og det gir seg ikke. Legen min tror jeg har ME. Symptomene stemmer overens. Jo mer jeg anstrenger meg jo sykere blir jeg. Uansett hvor mye hvile jeg får så blir jeg ikke uthvilt…. Jeg har muskel smerter og mye hodepine også. Jeg tror dette er grunnen til at det er blitt sånn. Det har vært så tungt og slitsomt for meg så lenge. Hvorfor opplever jeg det gang på gang. Hjertet, kroppen, hodet. Det er så slitsomt.
Türkçe
Çok fazla düşünmeni istemedim. Çünkü bu senin suçun değil. Onu değiştirmek ya da durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok... O, olduğu gibi ve bunu değiştirmeyecek.
Zihnim her şeyden yorgun düştü ve bu durum geçmiyor. Doktorum ME (Kronik Yorgunluk Sendromu) olduğumu düşünüyor. Belirtiler uyuyor. Kendimi ne kadar çok zorlarsam o kadar hastalanıyorum. Ne kadar dinlenirsem dinleneyim, kendimi dinlenmiş hissetmiyorum... Kas ağrılarım ve çok fazla baş ağrım var. Sanırım bu yüzden böyle oldu. Uzun zamandır benim için çok ağır ve yorucu. Neden bunu tekrar tekrar yaşıyorum? Kalbim, bedenim, kafam. Çok yorucu.