Norveçce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Norveçce
Hei alle i Brødrene Dahl,
Jeg ønsker med dette å informere om at Lars Tendal har besluttet å fratre stillingen som administrerende direktør i Brødrene Dahl for å søke nye muligheter.
Tor-Erik Sivertsen som i dag er Salgsdirektør for VMT overtar stillingen som administrerende direktør i selskapet fra og med i dag.
Tor Erik har lang fartstid i BD, kjenner selskapet og bransjen godt og har også jobbet som Regionsdirektør i Region Nord.
Jeg vil samtidig takke Lars for hans store engasjement i stillingen som administrerende direktør og ønsker ham lykke til videre med karrieren utenfor konsernet vårt.
Det vil om kort tid bli et Allmøte der dere alle får møte Tor-Erik.
Den daglige driften fortsetter som tidligere, og vårt fokus er fortsatt på å styrke selskapet og vårt arbeid med kundene.
Türkçe
Brødrene Dahl'daki herkese merhaba,
Lars Tendal'ın yeni fırsatlar aramak üzere Brødrene Dahl CEO'luğu görevinden istifa etme kararı aldığını bildirmek isterim.
Şu anda VMT Satış Direktörü olan Tor-Erik Sivertsen, bugünden itibaren şirketin CEO'luğunu üstlenecektir.
Tor Erik, BD'de uzun yıllara dayanan deneyime sahip, şirketi ve sektörü iyi tanıyor ve ayrıca Kuzey Bölgesi'nde Bölge Direktörü olarak da görev yaptı.
Ayrıca Lars'a CEO olarak gösterdiği büyük özveri için teşekkür etmek ve grubumuz dışındaki kariyerinde başarılar dilemek istiyorum.
Yakında bir Genel Kurul toplantısı yapılacak ve hepiniz Tor-Erik ile tanışma fırsatı bulacaksınız.
Günlük operasyonlar eskisi gibi devam edecek ve odak noktamız hala şirketi ve müşterilerimizle olan çalışmalarımızı güçlendirmek olacaktır.