Norveçce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Norveçce
forvalte= “yönetmek”, “idare etmek”, Administrere – yönetmek
Han forvalter familiens økonomi. → Ailenin mali işlerini yönetiyor.
Staten forvalter naturressursene. → Devlet doğal kaynakları yönetiyor.
Hun forvalter et stort prosjekt. → Büyük bir projeyi idare ediyor.
Hun forvalter familiens økonomi. Ailenin ekonomisini yönetiyor.
Vi må forvalte naturressursene på en bærekraftig måte. Doğal kaynakları sürdürülebilir bir şekilde yönetmeliyiz.
Staten forvalter store verdier på vegne av folket. Devlet, halk adına büyük değerleri yönetir.
Hvordan forvalter du tiden din? Zamanını nasıl yönetiyorsun?
Har du begynt i den nye jobben din?
Emil: Ja, jeg startet forrige uke. Jeg skal forvalte budsjettet for prosjektet vårt.
Türkçe
yönetmek= “yönetmek”, “idare etmek”, Yönetmek – yönetmek
Ailenin mali durumunu yönetir. → Ailenin mali ışıltının şeştiyor.
Doğal kaynakları devlet yönetir. → Devlet dāvāl vārīdī sītāliyor.
Büyük bir projeyi yönetiyor. → Büyük bir projeyi idare ediyor.
Ailenin mali işlerini yönetiyor. Ailenin ekonomisini geeltiyor.
Doğal kaynakları sürdürülebilir bir şekilde yönetmeliyiz. Doğal varlıktan bir sılığın dülümelişim.
Devlet, büyük varlıkları halk adına yönetir. Devlet, halk ınıma büyük vılışır gülteirir.
Zamanınızı nasıl yönetiyorsunuz? Zamanını nasıl yülüyorsun?
Yeni işine başladın mı?
Emil: Evet, geçen hafta başladım. Projemizin bütçesini ben yöneteceğim.