Norveçce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Norveçce
jeg skulle ha ringt deg tidligere, men jeg glemte det."
"Vi skulle ha tatt med paraplyer, for det begynte å regne
"De skulle ha reist til Paris, men turen ble avlyst."
"Hun skulle ha deltatt på møtet, men hun ble syk.
Hvis jeg hadde visst det, skulle jeg ha sagt noe."
"Han skulle ha vært her nå, men han er forsinket
Jeg skulle ha kjørt en annen vei, men nå sitter jeg fast i kø."
"Vi skulle ha kjøpt billetter tidligere, nå er det utsolgt."
"Han skulle ha gitt dem beskjed om forsinkelsen, men han ventet for lenge."
"Jeg skulle ha pakket lettere, kofferten ble altfor tung."
"De skulle ha undersøkt grundigere før de tok beslutningen."
"Vi skulle ha bedt om en oppfølgingssamtale for å avklare misforståelsen."
Türkçe
Seni daha erken aramalıydım ama unuttum."
"Yağmur yağmaya başladığı için şemsiye getirmeliydik
"Paris'e gitmeleri gerekiyordu ama seyahat iptal oldu."
"Toplantıya katılması gerekiyordu ama hastalandı.
Bilseydim bir şeyler söylerdim."
"Şimdi burada olmalıydı ama geç kaldı
Başka bir yol izlemeliydim ama şimdi kuyrukta sıkıştım."
"Biletleri daha erken almalıydık ama şimdi tükendi."
"Gecikmeden bahsetmeliydi ama çok uzun süre bekledi."
"Daha hafif bir şeyler götürmeliydim, bavul çok ağırdı."
"Kararlarını vermeden önce daha kapsamlı bir araştırma yapmalıydılar."
"Yanlış anlaşılmayı gidermek için bir takip araması istemeliydik."