Norveçce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Norveçce
Kven skal synge meg
I daudsvevna slynge meg
Når eg helvegen går
Og dei spora eg trår
Er kalde så kalde
Eg songane søkte
Eg songane sende
Då den djupaste brunni
Gav meg dråpar så ramme
Av Valfaders pant
Alt veit eg Odin
Kvar du auge løynde
Kven skal synge meg
I daudsvevna slynge meg
Når eg helvegen går
Og dei spora eg trår
Er kalde så kalde
Årle ell i dagars hell
Enn veit ravnen om eg fell
Når du ved helgrindi står
Og når laus deg må rive
Skal eg fylgje deg
Yver gjallarbrui med min song
Du blir løyst frå banda som bind deg
Du er løyst frå banda som batt deg
Deyr fé
Deyja frændr
Deyr sjalfr it sama
En orðstírr
Deyr aldregi
Hveim er sér góðan getr
Deyr fé
Deyja frændr
Deyr sjalfr it sama
Ek veit einn
At aldrei deyr:
Dómr um dauðan hvern."
Türkçe
Kim bana şarkı söyleyecek
Ölümün ağında beni sarkıtıyor
Tüm yolu gittiğimde
Ve yürüdüğüm izler
çok soğuk
, şarkıları
yolladım, gönderdiğim şarkıları söyledim
Sonra en derin kuyu
Bana damlalar verdi, çerçeve
Valfader'in vaadinden
Tek bildiğim Odin
Nerede gözün yalan
Kim şarkı söyleyecek Ben
Ölüm ağında beni sling
Bütün yolu gittiğimde
Ve yürüdüğüm izler
çok soğuk
Arle ya da cehennem günlerinde Kuzgunun
düşüp düşmeyeceğini bildiğinden
Helgrindi'nin yanında durduğun
zaman Ve gevşek olduğunda yırtmalısın Yver gjallarbrui şarkımla
seni takip
edeceğim
Sen seni bağlayan gruptan çıktı
Sen vuran olarak banda gelen çözülür
Deyr fé
Deyja frændr
Deyr sjalfr o sama
bir orðstírr
Deyr aldregi
Hveim arıyoruz Godan getr
Deyr fé
Deyja frændr
Deyr sjalfr o sama
EIN'ye biliyorum Ek
Yani aldrei Deyr:
. Domra um dauðan hvern "